Arracacia xanthorrhiza Bancr compounds decrease β-actin, hypoxia-inducible factor-1 and nitric oxide production in HeLa cells / Los componentes de la Arracacia xanthorrhiza Bancr disminuyen las producciones de la actina β, del factor-1 inducible por la hipoxia y del óxido nítrico en células Hela

Abstract The treatment of cancer patients with anti-cancer drugs is often accompanied by the presence of undesirable side effects. The use of natural plant derivatives alone, or in conjunction with existing anti-neoplastic drugs, has been suggested to obtain better results and decrease these side effects. Nitric oxide (NO•), the hypoxia-inducible factor-1 (HIF-1), and decreased concentration of actin play important roles in cancer progression. The beneficial effects of polyphenols in various organ disorders including cancer has been reported. The aim of this study was to determine the effect of Arracacia xanthorrhiza Bancr extracts, white (WAXB) and red (RAXB) variants (compounds rich in polyphenols) on the concentrations of β-actin, NO• and HIF-1 in Hela cells cultures, to uncover possible anti-neoplastic effects. Extracts from the plant leaves were added to Hela cell cultures at a concentration of 10-3 mg/mL, and after 24 hours of culture, the concentrations of β-actin, NO• and HIF-1 were determined by immunohistochemical, biochemical and western blot assays. Both extracts reduced the concentrations of β-actin, NO• and HIF-1 (p<0.001), similar to the methotrexate effect. These results suggest an antineoplastic effect of the studied plant extracts and highlight the possibility of their use in the treatment of neoplasms.

Resumen El tratamiento de pacientes con cáncer utilizando drogas-antineoplásicas presenta problemas relacionados con efectos colaterales indeseables. Se ha sugerido el uso de derivados de plantas naturales solas, o en combinación con drogas antineoplásicas existentes para obtener mejores resultados y disminuir los efectos colaterales. Así mismo, se ha reportado que el óxido nítrico (NO•), el factor-1 inducible por hipoxia (HIF-1) y la disminución de la expresión de la actina tienen un papel en la progresión del cáncer. También se ha reportado los efectos beneficiosos de lo polifenoles en varios desordenes orgánicos, incluyendo el cáncer. El objetivo de este estudio fue determinar los efectos de los extractos procedentes de la Arracacia xanthorrhiza Bancr blanca (AXBB) y la variedad roja (AXBR) (compuestos ricos en polifenoles) en las concentraciones de la actina-beta, el NO• y el HIF-1 en cultivo de células Hela, para destacar sus posibles efectos antineoplásicos. A los cultivos de células Hela se les agregaron los extractos de las hojas de AXBB o AXBR (10-3 mg/mL, concentración final) y después de 24 horas de cultivo se determinaron las concentraciones de la actina-beta, el NO• y el HIF-1 por métodos inmunohistoquímicos, bioquímicos y western blot. Ambos extractos disminuyeron las concentraciones de la actina-beta, el NO• y el HIF-1 (p<0,001) de una manera similar al efecto del metotrexato. Estos resultados sugieren un efecto antineoplásico de estos extractos y destacan la posibilidad de ser usados para el tratamiento de las neoplasias.

The extraordinary trajectory of the Papillomavirus through human history / A extraordinária trajetória do Papilomavirus através da história da humanidade

Papillomaviruses have been infecting people since the beginning of human life on earth. The most relevant chapters of this story were written by the brilliant, diverse, and prominent scientists of their respective times. However, an important part of this story is the Papillomavirus victims and their adverse situations. There have also been disputes over intellectual primacy of the discoveries and the collaborators who were not given the recognition according to the role they played. This article will guide the reader through the remarkable facts of this conflicting and interesting relationship between humans and the Papillomavirus

O papilomavírus tem infectado pessoas desde o começo da vida humana na Terra. Os capítulos mais relevantes dessa história foram escritos por mãos brilhantes de diversos e proeminentes cientistas em seus respectivos tempos. No entanto, parte importante dessa história também foi construída por vítimas do papilomavírus e suas situações adversas. Houve também disputas sobre a primazia intelectual das descobertas e os colaboradores cujo reconhecimento é menor que o papel que desempenhavam. Este artigo levará o leitor por um breve passeio pelos fatos marcantes dessa conflituosa e interessante relação entre o homem e o papilomavírus

Adherence to and invasion of HeLa cells by Campylobacter spp. strains isolated from animals / Adesão e invasão de células HeLa por amostras de Campylobacter spp. isoladas de animais

The objective of this study was to evaluate the adherence to and invasion of HeLa cells by Campylobacter spp. strains (total n=63) isolated from chickens (n=4), dogs (n=4), non-human primates (n=16), pigs (n=9), calf feces (n=18), and bovine genital tracts (n=12). Thirty-two strains adhered to and 13 invaded HeLa cells. Invasive strains included 1 of 4 dog isolates, 4 of 16 non-human primate isolates (2 C. jejuni and 2 C. coli), 1 of 9 C. coli strains isolated from pigs, and 7 of 18 C. fetus subsp. fetus isolated from calf feces. Only 25% of chicken and dog isolates and 23% of pig isolates were able to adhere to HeLa cells, a property of 65% of strains obtained from calf feces and 83% of bovine genital tract-isolated strains. The adherent phenotype was observed in 5 of 19, 6 of 15, and 21 of 29 strains of C. jejuni, C. coli, and C. fetus subsp. fetus, respectively, whereas 3 of 19, 3 of 15, and 7 of 29 strains were additionally able to invade HeLa cells, respectively. C. jejuni, C. coli, and C. fetus subsp. fetus strains isolated from animal feces are able to adhere and invade HeLa cells, whereas C. fetus subsp. fetus strains isolated from the bovine genital tract were not invasive in HeLa cells. The present study showed that C. jejuni isolated from primates and dogs, C. coli isolated from non-human primates and pigs, and C. fetus subsp. fetus isolated from calf feces have the ability to adhere to and to invade HeLa cells. Moreover, the lack of invasive ability by C. fetus subsp. fetus strains isolated from the bovine genital tract could be important in the pathogenesis of the genital tract diseases caused by this bacterium.(AU)

O objetivo deste estudo foi avaliar a adesão e invasão de células HeLa por amotras de Campylobacter spp. (total n=63) isoladas de frangos (n=4), cães (n=4), primatas não-humanos (n=16), porcos (n=9), fezes de bezerros (n=18), e trato genital de bovinos (n=12). Trinta e duas amostras foram capazes de aderir e 13 invadiram células HeLa. As amostras invasivas incluíram 1 de 4 isolados de cão, 4 de 16 isolados de primatas não-humano (2 C. jejuni e 2 C. coli), 1 de 9 C. coli isoladas de porcos e 7 de 18 C. fetus subsp. fetus isoladas de fezes de bezerros. Apenas 25% dos isolados de frango e de cão e 23% dos isolados de suínos foram capazes de aderir a células HeLa, propriedade exibida por 65% das cepas obtidas a partir de fezes de bezerros e por 83% das amostras isoladas de trato genital bovino. O fenótipo aderente foi observado em 5 de 19, 6 de 15 e 21 de 29 amostras de C. jejuni, C. coli e C. fetus subsp. fetus, respectivamente, enquanto que 3 de 19, 3 de 15 e 7 de 29 amostras foram adicionalmente capazes de invadir as células HeLa, respectivamente. Amostras de C. jejuni, C. coli e C. fetus subsp. fetus isoladas de fezes de animais foram capazes de aderir e invadir as células HeLa, enquanto amostras de C. fetus subsp. fetus isoladas a partir de amostras de trato genital bovino não foram invasivas, em células HeLa. O presente estudo mostrou que amostras de C. jejuni isoladas de primatas não-humanos e cães, C. coli isoladas de primatas não-humanos e porcos, e C. fetus subsp. fetus isolados a partir de fezes de bezerros foram capazes de aderir e invadir células HeLa. Além disso, a falta de capacidade invasiva de amostras de C. fetus subsp. fetus isoladas de trato genital bovino pode ser importante na patogênese das doenças das vias genitais causadas por esta bactéria.(AU)

Activación de STAT3 por hipoxia en modelos in vitro de cáncer de cuello uterino y en células endoteliales / STAT3 activation by hypoxia in in vitro models of cervix cancer and endothelial cells

resumen Introducción: El microambiente tumoral influye en el comportamiento de las células cancerosas. Especialmente, el estímulo de agentes estresantes, como la hipoxia, se convierte en un factor crítico para la evolución y el tratamiento del cáncer. La reacción celular frente a diversos estímulos se manifiesta en la activación de vías de señalización como la JAK/STAT, una de las más importantes por sus efectos en la diferenciación y proliferación celular. Objetivo: Evaluar el estado de la vía JAK/STAT mediante la expresión o activación de la proteína STAT3 en células de cáncer de cuello uterino (HeLa) y en células endoteliales (EA.hy926) sometidas a hipoxia. Materiales y métodos: Las líneas celulares se sometieron a condiciones de hipoxia física (1 % de O2) o química (100 μM de deferoxamina, DFO) durante dos, seis y 24 horas. Mediante Western blot se determinó el cambio en la expresión y activación de STAT3, y mediante inmunofluorescencia indirecta su localización subcelular. Resultados:. La hipoxia se evidenció por la activación y translocación al núcleo del HIF-1. Ni la hipoxia física ni la química alteraron la expresión de STAT3, pero sí la activación, según se comprobó por su fosforilación y su translocación al núcleo en los dos modelos bajo estudio. Conclusiones: Se evidenció la importancia de la hipoxia como un estímulo que modifica la activación de la proteína STAT3 en las células HeLa y EA.hy926, lo cual la convierte en un elemento importante en el diseño de estrategias terapéuticas contra el cáncer.

Abstract Introduction: The biological behavior of cancer cells is influenced by the tumor microenvironment in which they develop. In this context, stressor stimuli such as hypoxia are considered critical for tumor development and therapeutic management. Cellular response to various stimuli is evidenced in the activation of intracellular signaling pathways such as JAK/STAT, which is one of the most important for its effects in differentiation and cell proliferation. Objective: To evaluate the condition of the JAK/STAT pathway through the expression/activation of the STAT3 protein in cervix cancer cells (HeLa) and endothelial cells (EA.hy926) subjected to ypoxia. Material and methods: Cell lines were subjected to physical (1% O2) or chemical (deferoxamine, DFO, 100 μM) hypoxia for 2, 6 and 24 hours. Changes in the expression and activation of STAT3, and its subcellular localization by indirect immunofluorescence, were determined by western blot. Results: Hypoxia was evidenced by the activation and translocation to the nucleus of HIF-1. Neither physical nor chemical hypoxia altered STAT3 expression, but it did affect its activation, as seen in its phosphorylation and translocation to the nucleus in the two models under study. Conclusions: The present study highlights the importance of hypoxia as a stimulus that modifies the activation of the STAT3 protein in HeLa and EA.hy926 cells, which makes it an important factor in the design of therapeutic strategies against cancer.

Comparación del cultivo celular de HeLa y HEp-2: Perspectivas de estudios con Chlamydia trachomatis / Comparison of cell culture HeLa and HEp-2: Studies prospects Chlamydia trachomatis

Objetivo. Estandarizar el cultivo de células HeLa en diferentes condiciones, con el fin de utilizarlo en protocolos de infección con Chlamydia trachomatis serovar L2. Materiales y métodos. Este estudio se llevó a cabo en cuatro fases principales que son: 1.Viabilidad celular por la técnica de azul de tripán y su posterior observación, 2. Estandarización del cultivo de células HeLa, 3. Coloración de Giemsa, 4. Cultivo de células HEp-2.Resultados. Se determinó que la línea celular HeLa debe ser cultivada en medio DMEM, 0,1% de L- glutamina, 10% de SFB. Así mismo, que la coloración de Giemsa es mejor realizarla en un tiempo de 40 minutos por que se evidencia una clara definición de núcleo y citoplasma. Frente a la comparación de las dos líneas celulares se obtuvo que la línea HeLa desde el primer día muestra un crecimiento adecuado y alcanza rápidamente la confluencia esperada, en contraposición la línea HEp-2 presenta un crecimiento más lento pero alcanzando la confluencia deseada al último día.

Objective. The goal of this study was to standardize the cultivation of HeLa cells under different conditions, to be used in Chlamydia trachomatis serovar L2 infection's protocols. Materials and Methods. This study was conducted in four phases that are: 1.Cell Viabilidad by trypan blue technique and his subsequent remark, 2. Standardization HeLa cell culture, 3. Giemsa, 4. Cultivation of Hep-2 cells. Results. As a result of standardization it is determined that the HeLa cell line should be cultured in DMEM, 0.1% L-glutamine, 10% FBS.It was determined that the Giemsa perform better over time of 40 minutes that a clear definition of nucleus and cytoplasm is evident. Comparing against both cell lines HeLa was obtained that the line from day growing well and quickly reaches the expected confluence, the opposed line HEp-2 has a slower growth but achieving the desired confluence the last day.

Effects of natural flavones on membrane properties and citotoxicity of HeLa cells / Efeitos de flavonas naturais em propriedades de membranas e em citotoxicidade de células HeLa

The aim of this study was to determine whether eupafolin and hispidulin, flavones extracted from Eupatorium littorale Cabrera, Asteraceae, have the ability to change properties of biological membranes and promote cytotoxic effects. Eupafolin (50-200 µM) decreased approximately 30 percent the rate and total amplitude of valinomycin induced swelling and 60-100 percent the energy-dependent mitochondrial swelling. Moreover, eupafolin (200 µM) reduced 35 percent the mitochondrial permeability transition, and hispidulin did not change this parameter in any of the doses tested. The evaluation of phase transition of DMPC liposomes with the probe DPH demonstrated that hispidulin and eupafolin affect gel and fluid phase. With mitochondrial membrane as model, hispidulin increased the polarization of fluorescence when used DPH-PA probe. Eupafolin and hispidulin (100 µM) promoted a reduction of 40 percent in cellular viability of HeLa cells in 24 h. Our results suggest that eupafolin and hispidulin have cytotoxic effects that can be explained, in part, by alterations promoted on biological membranes properties and mitochondrial bioenergetics.

O objetivo deste estudo foi avaliar se eupafolina e hispidulina, flavonas extraídas do Eupatorium littorale Cabrera, Asteraceae, possuíam a capacidade de alterar propriedades das membranas biológicas e promover efeitos citotóxicos. Eupafolina (50-200 µM) reduziu em aproximadamente 30 por cento a velocidade e amplitude do inchamento mitocondrial induzido por valinomicina e 60-100 por cento o inchamento mitocondrial dependente de substrato. Além disso, eupafolina na dose de 200 µM reduziu a transição de permeabilidade mitocondrial em 35 por cento entretanto, a hispidulina não alterou este parâmetro em todas as doses testadas. A avaliação da transição de fase dos lipossomas de DMPC com a sonda DPH demonstrou que ambas as flavonas afetam a fase gel e fluida. Quando lipossomas de membranas mitocondriais e a sonda DPH-PA foram utilizados, houve aumento da polarização de fluorescência promovido pela hispidulina. Eupafolina e hispidulina, na dose de 100 µM, promoveram 40 por cento de redução da viabilidade de células HeLa em 24 h. Nossos resultados sugerem que eupafolina e hispidulina têm efeitos citotóxicos que podem ser explicados em parte pelas alterações promovidas por estas flavonas sobre propriedades de membranas biológicas e sobre a bioenergética mitocondrial.

Estandarización del aislamiento y caracterizaciónde células estromales de decidua y útero murinos / Estandardização do isolamento e caracterização de células estromales de decídua eútero murinos / Standardization of isolation and characterization of decidual stromal cells and murine uterus

Las células estromales son las células más abundantes presentes en la decidua y juegan un papelmuy importante durante la implantación, la nutrición fetal y el mantenimiento del embarazo. Losprocedimientos que se han descrito para el aislamiento de células estromales requieren el uso de muchosanticuerpos monoclonales ya que hay contaminación con otros tipos celulares en la decidua y ademásalgunos marcadores características de células estromales, muestran variabilidad en los diferentes díasde la gestación. En este estudio se estandarizó un procedimiento de aislamiento por digestión enzimática,gradiente de densidad y adherencia al plástico y se caracterizaron las células estromales murinas porexclusión de marcadores que se expresan en macrófagos (F4-80), células epiteliales y trofoblasto(citoqueratina-7), obteniéndose un 98% de células negativas para estos marcadores que correspondería alas células estromales. Esta técnica de aislamiento permite obtener células estromales con métodos menoscostosos y altamente eficientes que facilita el acceso a un modelo celular de gran utilidad en el estudio dela fisiología de la gestación en diferentes especies.

Stromal cells are the most abundant cell population present in decidual tissue; they are involved inkey processes during embryo implantation, fetal nutrition and the pregnancy maintenance. Described procedures for stromal cells isolation require the use of many monoclonal antibodies due to contaminationwith another cell types in the decidua; besides, some markers of stromal cells show variability during thedays of gestation. In this study, we standardized a procedure for isolation by enzymatic digestion, densitygradient and adherence to plastic. Murine stromal cells were characterized by exclusion of markers thatare expressed in macrophages (F4-80), epithelial cells and trophoblast (cytokeratin-7), yielding a 98% ofnegative cells for these markers that correspond to stromal cells. This isolation procedure permits to obtainstromal cells with less expensive and high efficiency methods that provide a useful cellular model to studythe physiology of gestation in different species.

As células estromales são as células mais abundantes presentes na decídua e tem um papel muitoimportante durante a implementação, a nutrição fetal e a manutenção da gravidez. Os procedimentosdescritos para o isolamento das células estromales necessitam o uso de muitos anticorpos monoclonais jáque há contaminação com outros tipos celulares na decídua e demais alguns marcadores característicosdas células estromales que tem variabilidade nos diferentes dias de gestação. No presente trabalho foiestandardizado um procedimento de isolamento por digestão enzimática, gradiente de densidade eaderência ao plástico e foram caracterizados as células estromales murinas por exclusão de marcadoresque expressão em macrófagos (F4-80), células epiteliais e trofoblasto (citoqueratina-7), obtendo-se um98% de células negativas para estes marcadores que corresponderia às células estromales. Esta técnicade isolamento permite obter células estromales com métodos menos custosos e altamente eficientes quefacilita o aceso a um modelo celular de grande utilidade no estudo da fisiologia da gestação em diferentesespécies.